See filateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filature"
},
{
"word": "fleurait"
},
{
"word": "fleurtai"
},
{
"word": "fluerait"
},
{
"word": "fluterai"
},
{
"word": "flûterai"
},
{
"word": "refluait"
},
{
"word": "reflutai"
},
{
"word": "reflûtai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "filateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.la.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'humidité donne de la souplesse et de l'élasticité aux fils, et c'est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l'air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Auguste Lefranc et Armand Montjoye, Piccolet, 1852, scène 1",
"text": "Nous avons pour nous les deux fractions prépondérantes du comité électoral, les tanneurs et les filateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient, qui exploite, qui dirige une filature."
],
"id": "fr-filateur-fr-noun-nAwKxdja"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 245",
"text": "«L’Union des filateurs, à Chapeï, vient d’être fermée par les soldats de Chang-Kaï-Shek. […]»"
},
{
"ref": "Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, site sitelecourrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "Les villages qui dévident la soie achètent les cocons aux sériciculteurs et revendent les produits semi-ouvrés aux villages filateurs, qui eux laissent à un quatrième groupe le soin du tissage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tire la soie du cocon."
],
"id": "fr-filateur-fr-noun-7XA4ogBG",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filature"
},
{
"word": "fleurait"
},
{
"word": "fleurtai"
},
{
"word": "fluerait"
},
{
"word": "fluterai"
},
{
"word": "flûterai"
},
{
"word": "refluait"
},
{
"word": "reflutai"
},
{
"word": "reflûtai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "filateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.la.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L'humidité donne de la souplesse et de l'élasticité aux fils, et c'est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l'air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Auguste Lefranc et Armand Montjoye, Piccolet, 1852, scène 1",
"text": "Nous avons pour nous les deux fractions prépondérantes du comité électoral, les tanneurs et les filateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient, qui exploite, qui dirige une filature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 245",
"text": "«L’Union des filateurs, à Chapeï, vient d’être fermée par les soldats de Chang-Kaï-Shek. […]»"
},
{
"ref": "Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, site sitelecourrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "Les villages qui dévident la soie achètent les cocons aux sériciculteurs et revendent les produits semi-ouvrés aux villages filateurs, qui eux laissent à un quatrième groupe le soin du tissage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tire la soie du cocon."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.la.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filateur"
}
Download raw JSONL data for filateur meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.